Russian colonel's response to a request for his tattoo on his finger