Hell, heaven and purgatory for the Irishman: the day Dublin was flooded by a tsunami of whiskey