The father of the kidnapped girl personally thanked the schoolboy who helped save his daughter from the rapist