The colonel who commanded the assault in Beslan wanted to punch Dudya in the jaw