“Russian is a slave beaten with whips”: schoolchildren in Latvia were surprised by a literature assignment Russian “dogs”, “slaves of the Tatars”