The driver who hit and killed a grandmother on Lenkom began breaking the rules a few minutes before the tragedy