Mom arranged a zombie photo shoot with her daughters for Halloween and received death threats