Multilingual tricks in Android