Colorado's statewide mixed choir sings from the balcony of the hotel they're staying at