The Internet mistook an excerpt from an experimental vertical series for real footage of the accident