Я начал жизнь...

Общался с детдомовцами, знаю что любят они эту песню и поступают зачастую так как в ней завещано.

Всем известная  эта  "сиротская"  песня.  Поется  в ней  про то  как сирота ,  он-же  брат и  человек  просит открыть двери и дать ответ за ВСЁ.  По братски дать ответ сироте-бедолаге.  А сам он вообще не виноватый...

Впервые  она  прозвучала в виде вот этой "сиротской" клюквы:

Песня  и известная и даже культовая.  Но  суть в ней подменена фальшью.Русский вариант к оригиналу  она  отношения не имеет никакого. 

В  оригинале песня  называется "Марш рыбаков" :


Мой плот уйдет в море,

я буду работать, моя добрая воля, если

Бог даст, когда я вернусь с моря

Хорошую рыбу я принесу.

Мои товарищи также вернутся

И к Богу на небесах мы будем благодарны.


Нет в этих словах ни обиженности, ни злобы. Про честный рыбацкий труд и дружбу.

А фильм про дружбу и самопожертвование,  а не про месть обиженных всем и вся.

Баяны

256K постов14.4K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

ЧИТАТЬ СЛОВА НАДО.  ТО ЧТО ПОХОЖЕ ПО БАЯНОМЕТРУ СОВСЕМ ПРО ДРУГОЕ, ПРОВЕРЯЛ.

Автор поста оценил этот комментарий

Да, картинка та-же, но текст другой и про другое, не про песню, а про подмену понятий и последствия этого.   Не раз такая  подмена в жизни встречается и последствия от подмены бывают трагическими.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
видео те же, оригинальный перевод тот же, Ваши умозаключения и выводы цирк какой-то, как смогли адаптировать перевод так сделали. Какая к черту фальш? для чего? а если кучка дурачков, которые из себя ничего не представляют, решают что им все должны, так дело не в песне, а в голове
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

ПРИМИТИВНО МЫСЛИТЕ И НЕГАТИВНО.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку