A fitness trainer convicted of pedophilia will make furniture in a colony in Yekaterinburg. The human rights activist asks to intercede for him