The Federal Penitentiary Service confirmed the facts of beating and extortion in the pre-trial detention center