The king of Thailand officially recognized his mistress as his second consort