"Together again" - this is how Jamie Lee Curtis signed a joint photo with Arnold Schwarzenegger on her Instagram