Keanu Reeves surprised family of fans who left him a message in his backyard