Pain and misunderstanding in one photo.