In a tank brigade near Moscow, Russians and Dagestanis staged a massacre