About the difficulty of understanding in text messages