The eatery saleswoman saw the devil himself in the face of the customer and began to pour "holy water" on her