A game dedicated to loneliness and longing in a Russian panel house has been released on steam