oh the Bulgarian language....