Beauty and the ugly, or the story of one photo