question to the Russians (mat)