Do-it-yourself soda machine