From time immemorial, people have known and passed on this secret knowledge to their descendants: a box is the surest trap for cats