Learning politeness in French (inscription: coffee - 2 euros; coffee, please - 1.80)