On the subject of sleeping squirrels