Cafe workers offended a homeless man and paid the price