The policeman, who ended up in the colony after the theft he discovered, was allowed to go home