Floating waste collection system