A well-known "influencer" of the gaming industry and a vlogger nicknamed McSkillet committed suicide, killing two people at the same time, after a ban in the game