A transgender girl was not allowed into the St. Petersburg club. The guard called her a "monster", the owner offered to "endure"