In St. Petersburg, the court fined a policeman who watched his colleague beat the detainee to death