Twitter users urged gay man to commit suicide over accusations of Islamophobia