The court returned the rights to the son's songs to Viktor Tsoi's father