How the inspector forgave the oncoming lane for a cup of coffee