The phrase "ashamed to be Russian" of Tinkov's daughter will cost him dearly