Nicholas Hoult got hooked on knitting while filming Mad Max: Fury Road