Dagestani who shot church parishioners today was convicted of swearing an oath to ISIS