The Investigative Committee completed an investigation into the case of a driver who knocked down a second pedestrian to death in four years