American vlogger filmed video in Japan's 'suicide forest' and faced censure