The 13-year-old son of the late Senator Tyulpanov showed how he moves around St. Petersburg with special signals