When a newborn baby is the same age as his mother... and a few words about interstellar flights and colonies in other worlds