Daniel Shaver, an unarmed man killed by an Arizona police officer, screamed and begged for life before the shooting