Veteran who committed suicide was denied an apartment again - after her death