The teacher smiled at the police in response to allegations of sex with a student