Eyewitnesses helped dissuade a man from committing suicide with songs and posters