Wife found out about her husband's infidelity from a photo on Instagram