The family of a traffic cop who was shot down on Novy Arbat by a "member carrier" was paid a substantial compensation